1
00:00:00,398 --> 00:00:02,578
سابقًا في "مكان ما بين"...
2
00:00:05,211 --> 00:00:08,062
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
3
00:00:08,117 --> 00:00:09,083
الحاضر!
4
00:00:09,133 --> 00:00:10,866
إنه شعاع الموت بالليزر
5
00:00:10,935 --> 00:00:11,900
- بيو، بيو، بيو!
- أوه! آه!
6
00:00:11,969 --> 00:00:13,302
كان لديه الذكاء
7
00:00:13,371 --> 00:00:15,537
للكذب في انتظار كارينا ماركوفيتش.
8
00:00:15,606 --> 00:00:17,106
هل ينبغي رفع الوقف الاختياري
9
00:00:17,174 --> 00:00:19,208
أول سجين يتم إعدامه
سيكون داني جاكسون.
10
00:00:19,276 --> 00:00:20,642
هل سيقتلون والدي؟
11
00:00:20,711 --> 00:00:21,677
لقد قتلتها!
12
00:00:21,746 --> 00:00:23,445
هذا ليس صحيحا! كذبت الشرطة!
13
00:00:23,514 --> 00:00:25,514
هذا الرجل اقتحم منزلي
14
00:00:25,583 --> 00:00:27,383
وأرعبت ابنتي البالغة من العمر 8 سنوات.
15
00:00:27,451 --> 00:00:29,985
كنا نقضي أفضل وقت على الإطلاق.
16
00:00:30,054 --> 00:00:31,687
من المتوقع أن أصدق
17
00:00:31,756 --> 00:00:35,057
لقد حدث للتو اقتحام
دور علوي المدعي العام
18
00:00:35,126 --> 00:00:36,670
الذي وضع أخيك في طابور الإعدام.
19
00:00:36,695 --> 00:00:39,762
...المدينة في حالة من الرعب مثل
القاتل يدعي ضحية رابعة.
20
00:00:39,830 --> 00:00:40,996
نحن تسمير هذا الرجل.
21
00:00:41,065 --> 00:00:42,598
أنت تقلل من شأن نفسك.
22
00:00:49,740 --> 00:00:52,641
زوجتي سعلت أخيرا
ارفع اسمك يا سيد جاكسون.
23
00:00:54,078 --> 00:00:56,011
أرك لاحقًا.
24
00:00:56,080 --> 00:00:58,213
تعتقد أنه يمكنك الإمساك بي
بهذا الرسم المثير للشفقة؟
25
00:00:58,282 --> 00:01:00,182
- استمر... تحدث!
- أنا خائف!
26
00:01:02,219 --> 00:01:05,053
<ط> مشهد مفجع اليوم
في بلاك باين كوف،
27
00:01:05,122 --> 00:01:07,956
حيث يوجد صياد محلي
اكتشف الجثة
28
00:01:08,025 --> 00:01:09,691
في عداد المفقودين سيرينا برايس.
29
00:01:09,760 --> 00:01:11,760
لن تكون وحيدا بعد الآن.
لن تشعر بالبرد.
30
00:01:14,532 --> 00:01:16,832
ليس هناك مكان مثل الجنة.
31
00:01:16,901 --> 00:01:20,169
لذا سيرينا لا يمكنها أن تكون هناك،
ث-مما يعني أنها هنا.
32
00:01:20,237 --> 00:01:21,336
هل هو حقا أنت؟
33
00:01:22,440 --> 00:01:25,340
سأنقذك هذه المرة.
هذه المرة سأنقذك.
34
00:01:25,409 --> 00:01:27,342
إذا قتلتني،
والدتي تفقد ولدين اليوم.
35
00:03:00,371 --> 00:03:02,538
اقتحم هذا الرجل منزلي
36
00:03:02,606 --> 00:03:04,339
وأرعبت ابنتي البالغة من العمر 8 سنوات
37
00:03:12,149 --> 00:03:15,117
...اكتشف الجثة
من المفقودين سيرينا برايس.
38
00:03:25,596 --> 00:03:27,596
مهلا!
39
00:03:27,665 --> 00:03:29,131
يا! اتصل بالرقم 911!
40
00:03:29,199 --> 00:03:31,300
اتصل بالرقم 911!
41
00:03:48,152 --> 00:03:50,967
إنهم يقتلونه... الساعة 7:00.
42
00:03:51,014 --> 00:03:53,655
ليس هناك وقت لاصطحابك.
سألتقي بك هناك.
43
00:03:58,117 --> 00:04:03,154
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Kinglouisxx
www.addic7ed.com
44
00:04:03,224 --> 00:04:04,833
توم، أعلم أن هذا جنون
45
00:04:04,902 --> 00:04:06,702
ولا أتوقع منك أن تفهم...
46
00:04:06,770 --> 00:04:08,103
الحلم الذي حلمت به لم يكن حلمًا
47
00:04:08,172 --> 00:04:09,905
لقد كان ذلك بمثابة إنذار.
48
00:04:09,974 --> 00:04:12,641
شخص ما سوف يقتل
سيرينا بعد أسبوع من اليوم.
49
00:04:12,710 --> 00:04:14,409
سآخذها إلى هاواي
حتى يزول الخطر.
50
00:04:14,478 --> 00:04:15,744
أرجو أن تسامحني.
51
00:04:15,813 --> 00:04:19,181
<ط> لم أستطع أن أغتنم الفرصة
أنك ستوقفني.
52
00:04:19,249 --> 00:04:20,515
<ط> أنا أحبك. لورا.
53
00:04:23,220 --> 00:04:25,020
لماذا لا يأتي أبي؟
54
00:04:25,089 --> 00:04:28,256
لأن هذه المرة، أنا وأنت فقط.
55
00:04:39,303 --> 00:04:41,903
لا.
56
00:04:41,972 --> 00:04:42,804
أوه لا.
57
00:04:44,642 --> 00:04:46,139
حبيبي، اه، لماذا لا تفعل ذلك
حاول العثور على كتاب
58
00:04:46,178 --> 00:04:47,616
للقراءة على متن الطائرة، حسنا؟
59
00:04:47,671 --> 00:04:49,411
- تمام.
- سأعود حالا.
60
00:05:14,338 --> 00:05:16,738
<ط> مع القاتل
ضرب مرتين في ثلاث ليال،
61
00:05:16,807 --> 00:05:18,340
الشرطة تسأل
62
00:05:18,409 --> 00:05:21,643
هل سيضرب مرة أخرى الليلة، وأين؟
63
00:05:21,712 --> 00:05:22,978
أتذكر الجمجمة الموجودة على قميصها...
64
00:05:23,047 --> 00:05:24,613
في هذا النادي في ريتشموند...
65
00:05:24,682 --> 00:05:25,814
آه، شيء يبدأ بحرف "P."
66
00:05:26,950 --> 00:05:27,916
إنه يحدث الليلة.
67
00:05:27,985 --> 00:05:30,919
أم حسنا.
68
00:05:30,988 --> 00:05:33,221
هيا يا عزيزي. علينا أن نذهب الآن.
69
00:05:33,290 --> 00:05:35,290
أحتاج إلى التوقف
قبل أن نذهب إلى المطار.
70
00:05:35,359 --> 00:05:36,491
تعال.
71
00:05:49,740 --> 00:05:52,908
- ما الذي تفعله هنا؟
- لماذا لا تسألي زوجك ذلك؟
72
00:05:52,976 --> 00:05:54,309
إنه في المنزل، سوف يراك!
73
00:05:54,378 --> 00:05:56,078
من المفترض أن تتبعيه!
74
00:05:56,146 --> 00:05:57,145
التقاط الصور.
75
00:05:57,214 --> 00:05:59,247
عسل. من هذا؟
76
00:05:59,316 --> 00:06:02,117
يا. والأموات سيقومون.
77
00:06:05,589 --> 00:06:06,621
ليس مثل هذا الرجل القاسي
78
00:06:06,690 --> 00:06:08,090
بدون وجود فتيان عضلاتك حولك،
هل انت؟
79
00:06:08,158 --> 00:06:09,091
لم يسبق لي أن رأيت هذا الشخص...
80
00:06:09,159 --> 00:06:11,326
باستثناء ذلك الوقت
لقد حاولت قتلي منذ ثلاث ساعات.
81
00:06:11,395 --> 00:06:12,761
انت مجنون...
لقد كان هنا طوال اليوم...
82
00:06:12,830 --> 00:06:14,663
اخرج! خارج!
83
00:06:17,768 --> 00:06:19,301
تريد أن تجعل زوجتك
سعيد في الحقيبة،
84
00:06:19,369 --> 00:06:20,802
ابدأ بتخفيف الثوم.
85
00:06:26,376 --> 00:06:27,709
حسنًا، عليك مساعدتي هنا.
86
00:06:27,778 --> 00:06:29,277
أنت لا تعرف إسم النادي
87
00:06:29,346 --> 00:06:30,846
أن هذا من المفترض أن يحدث في،
88
00:06:30,914 --> 00:06:32,380
لكن هل تعرف الحرف الذي يبدأ به؟
89
00:06:32,449 --> 00:06:33,815
هذا كل ما يتذكره الشاهد...
90
00:06:33,884 --> 00:06:35,217
- شاهد؟
- مصدر.
91
00:06:37,054 --> 00:06:39,221
هناك ثلاثة أندية في ريتشموند
92
00:06:39,289 --> 00:06:41,022
التي تبدأ بحرف "P."
93
00:06:41,091 --> 00:06:43,125
كل ما عليك فعله هو أن يكون لديك ثلاثة رجال شرطة
94
00:06:43,193 --> 00:06:45,093
- اذهب إلى...
- وتفعل ماذا؟
95
00:06:45,162 --> 00:06:47,696
القبض على شخص ما نعتقد
قد يقتل شخص ما؟
96
00:06:48,766 --> 00:06:50,966
وكيف نثبت ذلك
أنه رجلنا؟
97
00:06:51,034 --> 00:06:52,200
قرأت الأوراق،
98
00:06:52,269 --> 00:06:54,170
أنت تعلم أنه ليس لدينا
أي بصمات الأصابع.
99
00:06:54,256 --> 00:06:55,737
ليس لدينا أي الحمض النووي.
100
00:06:56,792 --> 00:06:58,673
لم تذكر الأخبار
خاتم الياقوت
101
00:06:58,742 --> 00:07:00,041
التي أخذتها من الفتاة الثانية.
102
00:07:02,679 --> 00:07:03,983
إنه حارس الكأس.
103
00:07:04,008 --> 00:07:07,084
قمت بالبحث في مكانه.
تجد خاتم الياقوت
104
00:07:07,109 --> 00:07:08,116
أخذ من الضحية الثانية.
105
00:07:08,185 --> 00:07:10,318
قف. انتظر لحظة.
106
00:07:10,387 --> 00:07:12,087
نحن لم نصدر تلك المعلومات.
107
00:07:13,690 --> 00:07:15,957
لذلك إما شرطي
هو بيع المعلومات...
108
00:07:16,026 --> 00:07:18,326
...أو أنت فيه
الاتصال المباشر مع القاتل
109
00:07:18,395 --> 00:07:20,128
- وفي كلتا الحالتين...
- قلت لك كل ما أعرفه.
110
00:07:20,197 --> 00:07:21,125
يجب على أن أذهب.
111
00:07:21,149 --> 00:07:23,099
كشاهد مادي
في التحقيق في جريمة قتل
112
00:07:23,100 --> 00:07:25,400
يمكنك أن تكون مضطرا
لتكشف عن مصدرك
113
00:07:25,469 --> 00:07:27,569
اسمحوا لي أن التحقق من ذلك مع زوجي.
114
00:07:27,638 --> 00:07:29,104
ربما تعرفونه في الواقع.
115
00:07:29,173 --> 00:07:30,472
المدعي العام توماس برايس.
116
00:07:31,742 --> 00:07:34,342
كابتن اسأل نفسك:
117
00:07:34,411 --> 00:07:37,479
كيف ستشعر
عندما تستيقظ غدا
118
00:07:37,548 --> 00:07:41,183
وهناك فتاة ميتة
في قميص عليه جمجمة؟
119
00:07:43,420 --> 00:07:44,786
هيا يا ملاك. حان الوقت للذهاب.
120
00:07:44,855 --> 00:07:46,555
دعونا الحصول على الأشياء الخاصة بك.
121
00:07:46,580 --> 00:07:47,653
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
122
00:07:47,721 --> 00:07:48,954
إذن أنت تقول هذه المرأة
123
00:07:49,022 --> 00:07:50,588
الشقة التي تم القبض عليك فيها
124
00:07:50,657 --> 00:07:52,390
حدث للتو أن يغرق
أمامك مباشرة.
125
00:07:52,459 --> 00:07:53,858
- صحيح.
- الحق حيث شخص ما
126
00:07:53,927 --> 00:07:55,393
- حدث أنه كان يحاول قتلك.
- نعم، لا،
127
00:07:55,462 --> 00:07:57,462
أعلم أنه جنون، تعايش معه.
128
00:07:57,531 --> 00:07:59,130
هي...إنها خطر الانتحار
129
00:07:59,199 --> 00:08:01,666
بسبب ما حدث
لابنتها.
130
00:08:01,735 --> 00:08:03,068
ونظرا لحقيقة زوجها
131
00:08:03,136 --> 00:08:04,436
وضع أخي في طابور الإعدام،
132
00:08:04,504 --> 00:08:06,304
إنه أمر محرج بعض الشيء
للاستفسار مباشرة.
133
00:08:06,373 --> 00:08:08,273
لذلك اعتقدت أنه ربما يمكنك ذلك
معرفة ما إذا كانت بخير.
134
00:08:08,342 --> 00:08:09,708
أوه، أنت لا تريد منا
للتحدث مع الناس
135
00:08:09,776 --> 00:08:10,875
من ربطك بكتلة خرسانية؟
136
00:08:10,944 --> 00:08:14,045
- تم التعامل معها بالفعل.
- لم أسمع ذلك.
137
00:08:16,895 --> 00:08:19,396
إذن، هل ستقوم بالفحص؟
على لورا برايس أم لا؟
138
00:08:20,165 --> 00:08:21,265
لا.
139
00:08:21,333 --> 00:08:23,033
- ماذا؟!
- لا داعي لذلك.
140
00:08:23,102 --> 00:08:24,901
يمكنك أن تسألها بنفسك.
141
00:08:26,472 --> 00:08:27,971
(آنجيل)، علينا أن نذهب.
142
00:08:28,040 --> 00:08:30,073
أنت تعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك إذا استعجلتني.
143
00:08:30,142 --> 00:08:31,842
السيدة برايس.
144
00:08:34,480 --> 00:08:35,579
أنت على قيد الحياة.
145
00:08:35,982 --> 00:08:37,181
اعذرني؟
146
00:08:37,249 --> 00:08:38,315
أنا...
147
00:08:38,384 --> 00:08:40,684
ذهبت للاتصال بالرقم 911.
لقد عدت، لقد رحلت.
148
00:08:40,753 --> 00:08:42,286
أنا-أنا...
149
00:08:42,355 --> 00:08:44,722
كنت قلقة من ذلك
لقد عدت في الماء.
150
00:08:44,795 --> 00:08:45,628
أنا-لم أكن أعرف.
151
00:08:45,662 --> 00:08:47,964
لم أكن أعرف ماذا...
152
00:08:47,998 --> 00:08:49,966
ليس هناك ما هو صدفة!
153
00:08:50,000 --> 00:08:51,868
كل شيء متصل!
154
00:08:54,138 --> 00:08:55,538
ماذا كنت تفعل هناك؟
155
00:08:55,572 --> 00:08:58,007
الكابتن نيكو!!
156
00:09:03,013 --> 00:09:03,980
خمين ما!
157
00:09:04,014 --> 00:09:05,648
أمي ستأخذني إلى هاواي
158
00:09:05,682 --> 00:09:08,017
وسأتغيب عن المدرسة لمدة أسبوعين!
159
00:09:08,051 --> 00:09:09,852
...حيث محلي
اكتشف الصياد الجثة
160
00:09:09,887 --> 00:09:11,854
في عداد المفقودين سيرينا برايس.
161
00:09:15,058 --> 00:09:18,161
اختفت،
162
00:09:18,195 --> 00:09:20,363
ثم وجدوها
في بلاك باين كوف...
163
00:09:20,397 --> 00:09:22,398
ماذا؟
164
00:09:24,201 --> 00:09:25,234
لا.
165
00:09:25,269 --> 00:09:27,103
المحقق كوبنر,
166
00:09:27,137 --> 00:09:28,271
هل تأخذ سيرينا
167
00:09:28,305 --> 00:09:30,373
وأحضر لها كوبًا من الماء، من فضلك؟
168
00:09:32,075 --> 00:09:33,075
ماذا تقصد،
169
00:09:33,110 --> 00:09:35,244
لقد وجدوها في "بلاك باين كوف"؟
170
00:09:35,279 --> 00:09:36,479
سأعود إلى السرير
171
00:09:36,513 --> 00:09:38,581
- والاستيقاظ على الواقع الذي أعرفه.
- لا، لا، لا.
172
00:09:38,615 --> 00:09:40,716
قل لي ماذا تقصد.
173
00:09:40,751 --> 00:09:43,719
القاتل دعا برنامجك،
174
00:09:43,754 --> 00:09:45,188
وقال أنه كان لديه سيرينا.
175
00:09:46,990 --> 00:09:48,758
في اليوم التالي في بلاك باين كوف، هم...
176
00:09:48,792 --> 00:09:50,560
يا إلهي.
177
00:09:50,594 --> 00:09:51,894
ماذا؟ ما هذا؟
178
00:09:51,929 --> 00:09:53,396
لقد حدث لي أيضا.
179
00:09:54,665 --> 00:09:56,799
لقد عدت. إلى ثمانية أيام قبل ذلك.
180
00:09:56,833 --> 00:09:58,234
هيا يا أمي.
لدينا طائرة للحاق بها.
181
00:09:58,268 --> 00:10:00,136
قف، قف، قف، قف،
قف، قف، قف.
182
00:10:00,170 --> 00:10:01,804
هل لي أن أعرف ما الذي يحدث؟
183
00:10:01,838 --> 00:10:03,372
أنا لا أفهم ذلك بنفسي.
184
00:10:04,274 --> 00:10:07,210
- يجب على أن أذهب.
- أمي، سوف نتأخر.
185
00:10:08,812 --> 00:10:11,414
شكرا لك...
186
00:10:11,448 --> 00:10:13,182
لمساعدتي في العودة إلى ابنتي.
187
00:10:14,151 --> 00:10:16,152
تعال. دعنا نذهب.
188
00:10:18,288 --> 00:10:20,176
اه، مرحبًا صديقي...
189
00:10:22,559 --> 00:10:24,427
هل لا يزال لديك
تلك الطوارئ الخامسة من كويرفو
190
00:10:24,461 --> 00:10:25,962
خلف قسائم الحجز؟
191
00:10:32,502 --> 00:10:34,870
أهلا ومرحبا بكم على متن السفينة.
192
00:10:34,905 --> 00:10:38,274
نحن ننظر إلى السماء المشمسة
على طول الطريق إلى هونولولو.
193
00:10:38,308 --> 00:10:41,544
لذلك اجلس واسترخي،
واستمتع بالرحلة.
194
00:10:48,285 --> 00:10:49,485
مرحبًا، أنا لورا.
195
00:10:49,519 --> 00:10:51,754
لست موجودًا، لذا اترك رسالة،
وسوف أتصل بك مرة أخرى.
196
00:10:53,056 --> 00:10:54,390
مهلا، لقد اتصلت للتو بمكتبك.
197
00:10:54,424 --> 00:10:56,559
قالوا أنك لم تدخل
ولا يمكنهم الوصول إليك.
198
00:10:56,593 --> 00:10:59,128
ولا أستطيع.
199
00:10:59,162 --> 00:11:00,763
اتصل بي في اللحظة التي تحصل فيها على هذا.
200
00:11:15,612 --> 00:11:17,613
كيف الآيس كريم والكعك
الصوت الصحيح حول الآن؟
201
00:11:17,648 --> 00:11:19,782
يبدو عظيما.
202
00:11:32,029 --> 00:11:33,829
نيكو، هل أنت هناك؟
203
00:11:38,902 --> 00:11:40,436
مهلا يا أمي.
204
00:11:41,605 --> 00:11:43,572
العم نيكو، العم نيكو، العم نيكو!
205
00:11:47,444 --> 00:11:49,412
مهلا روبي.
206
00:11:50,947 --> 00:11:52,315
أمي، أنا آسف جدا
ولم أصل إلى...
207
00:11:52,349 --> 00:11:53,516
هل سمعتم ماذا قال الوالي؟
208
00:11:53,550 --> 00:11:55,384
عن عمليات الإعدام؟
209
00:11:57,321 --> 00:11:58,254
اعذرني؟
210
00:11:58,288 --> 00:12:00,723
روبي، تريدين الركض في الخلف
211
00:12:00,757 --> 00:12:02,825
واحصل على الصودا
من ثلاجة العم نيكو؟
212
00:12:02,859 --> 00:12:05,027
يا رجل، أنت تراهن!
213
00:12:05,062 --> 00:12:06,962
أوه، يا رجل، أنت تراهن!
214
00:12:10,133 --> 00:12:12,935
وقال إن الوقف قد انتهى.
215
00:12:12,969 --> 00:12:14,103
سوف يقتلون داني
216
00:12:14,137 --> 00:12:15,805
أمي، لقد فات الأوان.
217
00:12:15,839 --> 00:12:17,073
لا، ليس كذلك.
218
00:12:17,107 --> 00:12:19,508
يمكنك استدعاء القاضي.
219
00:12:19,543 --> 00:12:21,110
يمكنك إخباره أن الظلام كان في تلك الليلة.
220
00:12:21,144 --> 00:12:22,712
أنك غير متأكد مما رأيته.
221
00:12:22,746 --> 00:12:23,946
أنت تعرف داني.
222
00:12:23,980 --> 00:12:26,082
- لقد أحب سوزانا بقدر ما أحببته...
- أمي.
223
00:12:26,116 --> 00:12:27,550
و...وغيرها من النساء...
224
00:12:27,584 --> 00:12:28,684
- لم يكن بإمكانه فعل أي شيء على الإطلاق.
- أم. أم. قف.
225
00:12:28,719 --> 00:12:29,719
لماذا؟
226
00:12:29,753 --> 00:12:31,354
لماذا لن تساعده؟
227
00:12:31,388 --> 00:12:32,855
ما هو اليوم؟
228
00:12:33,924 --> 00:12:34,924
إنه الأربعاء،
229
00:12:34,958 --> 00:12:36,025
والذي سمي نسبة إلى أودين،
230
00:12:36,059 --> 00:12:37,460
إله الفايكنج للشعر والشفاء.
231
00:12:37,494 --> 00:12:39,395
إنتظري ثانية واحدة يا أمي.
232
00:12:39,429 --> 00:12:40,496
ما هو اليوم؟
233
00:12:40,530 --> 00:12:42,732
ماذا... ماذا... ما هو الشهر؟
234
00:12:42,766 --> 00:12:44,667
هل هذا هو مدى سكرك؟
235
00:12:44,701 --> 00:12:46,202
- لا.
- أنت لا تعرف ما هو اليوم؟
236
00:12:46,236 --> 00:12:48,304
أمي، استمعي لي. استمع لي.
قل لي ما هو اليوم.
237
00:12:48,338 --> 00:12:50,139
- لا عجب أنك لا تهتم بأخيك.
- في أي شهر يا أمي؟
238
00:12:50,173 --> 00:12:51,631
هل فقط...
هلا أخبرتني بذلك فحسب، من فضلك؟
239
00:12:51,663 --> 00:12:54,050
إنه الخامس من أبريل.
240
00:12:54,077 --> 00:12:57,246
لا أعرف لماذا توقعت
أي شيء منك.
241
00:12:57,280 --> 00:12:58,814
روبي، نحن ذاهبون.
242
00:12:58,849 --> 00:13:00,082
وداعا العم نيكو.
243
00:13:00,117 --> 00:13:01,851
أنا أحبك حقا كثيرا.
244
00:13:01,885 --> 00:13:03,519
البطاطس.
245
00:13:03,553 --> 00:13:05,921
- بطاطا مقلية.
- بطاطا مقلية.
246
00:13:05,956 --> 00:13:07,823
أراك.
247
00:13:14,995 --> 00:13:16,338
نيكو.
248
00:13:16,432 --> 00:13:18,067
ما الذي تفعله هنا؟
249
00:13:18,101 --> 00:13:20,169
من المفترض أن تكون كذلك
في الفندق في لومبارد،
250
00:13:20,203 --> 00:13:21,904
الحصول على صور للبنغاليين في الحرارة.
251
00:13:21,938 --> 00:13:23,072
أعطني هاتفك.
252
00:13:23,106 --> 00:13:24,807
- ماذا؟
- ماتت خليتي.
253
00:13:24,841 --> 00:13:26,175
أعطني هاتفك!
254
00:13:26,209 --> 00:13:28,477
حسنًا، حسنًا، سأعطيك هاتفي.
255
00:13:52,502 --> 00:13:53,369
سيرينا...
256
00:13:53,403 --> 00:13:55,070
مساعدة. يساعد!
257
00:13:55,105 --> 00:13:55,971
أوه لا.
258
00:13:56,473 --> 00:13:59,642
- يا إلهي.
- ما هو الخطأ؟
259
00:14:03,980 --> 00:14:05,548
لا بأس يا عزيزتي. أمي هنا.
260
00:14:05,582 --> 00:14:07,216
هل أكلت شيئا؟
261
00:14:07,250 --> 00:14:08,217
بوظة. وملف تعريف الارتباط.
262
00:14:08,251 --> 00:14:10,319
هل يوجد طبيب على متن الطائرة؟
263
00:14:10,353 --> 00:14:11,987
طبيب. لو سمحت.
264
00:14:12,022 --> 00:14:13,556
ملكة جمال.
265
00:14:13,590 --> 00:14:15,424
أي نوع من الكعكة؟
هل كان فيه سمسم؟
266
00:14:15,459 --> 00:14:17,059
ليس البذور، ولكن ربما في النكهة.
267
00:14:17,093 --> 00:14:19,228
عندها حساسية من السمسم...
الحساسية القاتلة.
268
00:14:19,262 --> 00:14:20,296
أمي هنا.
269
00:14:20,330 --> 00:14:21,964
أخبر الطيار أننا بحاجة إلى العودة الآن.
270
00:14:32,909 --> 00:14:35,344
عفوا، المدعي العام للمنطقة!
271
00:14:37,714 --> 00:14:38,914
هل ستتحدث معنا؟
272
00:14:38,949 --> 00:14:41,283
أنا أفهم غضبك. أفعل.
273
00:14:41,318 --> 00:14:42,852
وأنا...
274
00:14:44,020 --> 00:14:45,254
أنا آسف جدا. يجب على أن أذهب.
275
00:14:49,593 --> 00:14:51,827
من فضلك حاول أن تفهم، حسنًا؟
276
00:14:51,862 --> 00:14:54,096
أحاول أن.
277
00:14:54,130 --> 00:14:56,065
ذلك الحلم الذي راودني بشأن موت سيرينا...
278
00:14:56,099 --> 00:14:57,600
- نعم.
- إنه... لقد أفزعني...
279
00:14:57,634 --> 00:15:02,371
وعادة ما أتجاهل ذلك،
ولكن مع كل عمليات القتل
280
00:15:02,405 --> 00:15:06,342
و... و... و...
ودفن في العمل،
281
00:15:06,376 --> 00:15:08,644
كنت بحاجة لبعض الوقت معها..
وأنا...وأعتقدت...
282
00:15:08,678 --> 00:15:09,761
ذلك... أنك ستأخذ ابنتنا
283
00:15:09,786 --> 00:15:12,248
إلى هاواي لمدة أسبوعين
دون أن تخبرني؟
284
00:15:12,282 --> 00:15:13,749
لم أكن أريدك أن تتحدث معي عن ذلك.
285
00:15:13,783 --> 00:15:14,984
لو قلت لي
286
00:15:15,018 --> 00:15:18,921
لقد أردت إخراج (سيرينا) من هناك
المدرسة لمدة أسبوعين في إجازة،
287
00:15:18,955 --> 00:15:21,824
ماذا أقول؟
288
00:15:21,858 --> 00:15:23,058
يمكنك رؤيتها الآن.
289
00:15:23,093 --> 00:15:24,260
شكراً جزيلاً.
290
00:15:24,294 --> 00:15:27,196
لورا ماذا سأقول؟
291
00:15:27,230 --> 00:15:29,031
أود أن أقول لا.
292
00:15:29,065 --> 00:15:31,166
هذا ما تعتقده
التي تحتاج إلى التسلل بعيدا،
293
00:15:31,201 --> 00:15:32,434
من أين يأتي ذلك؟
294
00:15:32,469 --> 00:15:35,471
هل يجب أن أضعك على قائمة الممنوعين من الطيران؟
295
00:15:35,505 --> 00:15:38,440
القدر هو عدوك.
لا يمكنك الهروب منها.
296
00:15:43,947 --> 00:15:45,814
ماذا عن معرفة
ماذا كانت والدتي ستقول
297
00:15:45,849 --> 00:15:47,082
قبل أن تقول ذلك فعلا؟
298
00:15:47,117 --> 00:15:48,484
الجميع يعرف ماذا
والدتهم سوف تقول.
299
00:15:48,518 --> 00:15:50,586
لا، لا، جيني، ليس هكذا.
300
00:15:50,620 --> 00:15:52,621
كان هذا بالضبط.
301
00:15:52,656 --> 00:15:54,490
ربما هو نوع من
ديجا فو على المدى الطويل.
302
00:15:54,524 --> 00:15:56,559
الديجافو لا يتضمن شظايا الزجاج
303
00:15:56,593 --> 00:15:58,394
في الجزء السفلي من بلاك باين كوف.
304
00:15:58,428 --> 00:15:59,929
مثل هذه هي المرة الأولى
لقد فقدت الوعي
305
00:15:59,963 --> 00:16:01,230
واستيقظت مصابا بجروح غامضة؟
306
00:16:01,264 --> 00:16:03,265
حسنًا. حسنًا، حسنًا، استمع.
307
00:16:03,300 --> 00:16:05,434
أنا في حالة سكر أسود.
308
00:16:05,468 --> 00:16:08,404
التعتيم، كما هو الحال في لا شيء في الرأس.
309
00:16:08,438 --> 00:16:10,906
لماذا رأسي معبأة؟
310
00:16:10,941 --> 00:16:12,441
لن تصدق الاشياء
لدي هنا.
311
00:16:12,475 --> 00:16:13,442
أشياء عنك.
312
00:16:13,476 --> 00:16:15,110
أخبرني أنني أقابل فتاة يومية متواضعة
313
00:16:15,145 --> 00:16:17,680
الذي يحدث أيضًا أن يكون
مدير صندوق التحوط الملياردير.
314
00:16:18,448 --> 00:16:20,015
في يوليو، تقابل فتاة تدعى جيرمين
315
00:16:20,050 --> 00:16:21,617
الذي تعتقد أخيرا هو واحد
316
00:16:21,651 --> 00:16:24,153
حتى تكتشف أنها تضع
التأكيدات على مرآتها.
317
00:16:24,187 --> 00:16:25,854
من أين جاء ذلك؟
318
00:16:25,889 --> 00:16:28,257
آخر ثلاث طلقات تقول
أنت لا تصدق ذلك بنفسك.
319
00:16:28,291 --> 00:16:29,792
أوه، أنت لا تحصل عليه؟
320
00:16:29,826 --> 00:16:31,927
الطلقات الثلاث التالية تقول
لا أريد أن.
321
00:16:31,962 --> 00:16:33,762
التأكيدات؟
322
00:16:33,797 --> 00:16:35,965
على أوراق لاصقة زرقاء صغيرة.
323
00:16:43,306 --> 00:16:45,841
يا عزيزي.
324
00:16:50,313 --> 00:16:52,748
<ط> ولكن لا يمكنك الفوز
حتى يتم دفع الثمن.
325
00:16:52,782 --> 00:16:54,750
لكي يعيش الإنسان، عليه أن يموت.
326
00:16:57,687 --> 00:17:00,623
سأحاربه يا ملاك.
327
00:17:00,657 --> 00:17:02,625
سأفوز.
328
00:17:02,659 --> 00:17:04,660
سأقبض عليه بنفسي.
329
00:17:04,694 --> 00:17:06,261
أقسم لك.
330
00:17:06,296 --> 00:17:10,499
أقسم أنك ستعيش،
331
00:17:10,533 --> 00:17:14,370
من عليه أن يموت.
332
00:17:14,404 --> 00:17:16,038
حتى لو كان أنا.
333
00:17:37,101 --> 00:17:39,335
لدي فوضى للتنظيف في العمل.
334
00:17:39,704 --> 00:17:41,976
- سأعود متأخرا.
- تمام.
335
00:17:42,240 --> 00:17:44,788
يرجى التحقق من سيرينا
والتأكد من أنها بخير.
336
00:17:44,976 --> 00:17:46,923
نعم، بالطبع سأفعل.
337
00:17:48,513 --> 00:17:50,547
ماذا يحدث معك؟
338
00:17:51,616 --> 00:17:53,572
إنه وقت مجنون.
339
00:17:53,785 --> 00:17:55,051
سأكون بخير.
340
00:17:56,954 --> 00:17:58,588
أنت لست بخير الآن.
341
00:17:59,791 --> 00:18:01,523
أحبك.
342
00:18:02,393 --> 00:18:06,229
مهما كان ما يحدث،
يمكنك أن تقول لي أي شيء.
343
00:18:07,165 --> 00:18:08,198
أوه.
344
00:18:12,437 --> 00:18:14,004
أحبك أيضًا.
345
00:18:15,206 --> 00:18:16,773
- سأتصل بك.
- تمام.
346
00:18:49,240 --> 00:18:50,740
كيف أفعل هذا؟
347
00:18:50,775 --> 00:18:52,409
كيف أقاتل؟
348
00:19:09,260 --> 00:19:11,094
هل هي ابنتك؟
349
00:19:22,986 --> 00:19:26,355
أيها الحاكم (ديكيزر)، أريد أن أتحدث معك.
350
00:19:26,390 --> 00:19:28,290
ابني هو داني جاكسون.
351
00:19:28,325 --> 00:19:31,127
لدي دليل على أنه كان كذلك
في الحجز دون محام
352
00:19:31,161 --> 00:19:32,228
لمدة...ساعة.
353
00:19:32,262 --> 00:19:34,130
هيئة المحلفين لم تسمع قط
354
00:19:34,164 --> 00:19:35,464
حقيقة إعاقته.
355
00:19:35,499 --> 00:19:37,667
أنا... يجب أن أسألك
للاتصال بمكتبي.
356
00:19:37,701 --> 00:19:39,368
ابنك شاب جميل.
357
00:19:39,403 --> 00:19:41,470
أعلم أنك تحبه.
358
00:19:41,505 --> 00:19:42,672
حتى تعرف كيف ستشعر
359
00:19:42,706 --> 00:19:44,240
إذا أخذه أحد
بعيدا عنك إلى الأبد.
360
00:19:44,274 --> 00:19:46,543
أنا آسف، ولكن هذا...
هذا غير مناسب...
361
00:19:46,568 --> 00:19:48,076
- لا، لا.
- كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
362
00:19:48,101 --> 00:19:49,478
- هذه المرأة ليست تهديدا.
- كولين...
363
00:19:49,513 --> 00:19:50,780
انها لا تشكل تهديدا لأحد.
364
00:19:50,814 --> 00:19:53,215
إنها تفعل أي شيء فقط
يمكنها من أجل ابنها.
365
00:19:53,250 --> 00:19:54,817
تماما كما نفعل.
366
00:19:54,851 --> 00:19:56,886
هل هناك استئناف مستمر؟
367
00:19:56,920 --> 00:19:59,121
أم أنك بحاجة لمحامي جديد؟
368
00:19:59,156 --> 00:20:01,023
أنت فقط تستطيع إنقاذ ابني.
369
00:20:01,058 --> 00:20:02,525
لقد نفدت الطعون.
370
00:20:02,559 --> 00:20:04,493
- من فضلك، إذا كان بإمكانك أن تأخذ هذه...
- سيدتي، يرجى الابتعاد.
371
00:20:04,528 --> 00:20:06,062
لا!
372
00:20:06,096 --> 00:20:08,531
ماذا لو كان عليك أن تخبرك
حفيدة صغيرة جميلة
373
00:20:08,565 --> 00:20:11,567
أن والدها كان على وشك الموت؟
374
00:20:20,472 --> 00:20:24,487
_
375
00:20:25,947 --> 00:20:27,987
_
376
00:20:30,164 --> 00:20:32,320
_
377
00:20:36,993 --> 00:20:38,961
<ط> هل يمكن أن تعطي هذا
لزوجك من فضلك؟
378
00:20:48,155 --> 00:20:51,585
_
379
00:20:52,016 --> 00:20:54,472
_
380
00:20:59,367 --> 00:21:01,302
_
381
00:21:13,997 --> 00:21:16,232
مرحبا؟
382
00:21:17,768 --> 00:21:19,935
اعذرني؟
383
00:21:22,819 --> 00:21:24,386
استيقظ.
384
00:21:25,173 --> 00:21:27,341
لا بد لي من التحدث معك.
385
00:21:27,611 --> 00:21:29,178
من فضلك، لا سكاكين في الجمجمة.
386
00:21:29,212 --> 00:21:30,312
- أنا بحاجة إليك.
- لو سمحت.
387
00:21:30,347 --> 00:21:31,580
في سبعة أيام،
388
00:21:31,615 --> 00:21:34,150
الرجل الذي كان يقتل
النساء في المدينة
389
00:21:34,184 --> 00:21:36,418
سوف يغرق
ابنتي الصغيرة سيرينا،
390
00:21:36,453 --> 00:21:37,887
في بلاك باين كوف.
391
00:21:37,921 --> 00:21:39,722
أنا بحاجة لمساعدتكم للقبض عليه.
392
00:21:39,756 --> 00:21:41,690
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها إنقاذها.
393
00:21:41,725 --> 00:21:44,026
ماذا تحتاج مني؟
394
00:21:44,060 --> 00:21:45,528
أنت تعرف أنه سيحدث.
395
00:21:45,562 --> 00:21:47,029
أنت تعرف متى. أنت تعرف أين.
396
00:21:47,063 --> 00:21:48,130
عليك فقط...
397
00:21:48,165 --> 00:21:49,932
عليك أن تنفد من الساعة.
398
00:21:49,966 --> 00:21:51,934
أبقِها بالداخل، لا تدعها
غابت عن ناظريك...
399
00:21:51,968 --> 00:21:52,968
لا يعمل بهذه الطريقة.
400
00:21:53,837 --> 00:21:56,172
لا يمكنك الركض. عليك أن تقاتل.
401
00:21:57,741 --> 00:21:59,208
وأنت تعرف كيف؟
402
00:22:00,210 --> 00:22:01,811
ليست المرة الأولى التي لديك قوة أعلى
403
00:22:01,845 --> 00:22:03,245
اضغط على زر الترجيع عليك؟
404
00:22:05,282 --> 00:22:07,616
أعرف ذلك لأن...
405
00:22:09,019 --> 00:22:10,286
...قالت لي.
406
00:22:11,254 --> 00:22:13,823
قالت لي أيضا
سوف يسلب هذا الماء
407
00:22:13,857 --> 00:22:16,358
أهم شيء في حياتي.
408
00:22:16,393 --> 00:22:19,695
هذه والدة خطيبتي، مارجوري.
409
00:22:22,265 --> 00:22:23,599
كيف عرفتها؟
410
00:22:23,633 --> 00:22:26,602
التقيت بها في متجرها. أمس.
411
00:22:28,738 --> 00:22:32,474
ليس لدينا أمس،
ولكن أمس أمس.
412
00:22:32,509 --> 00:22:34,376
لا أستطيع أن أفعل هذا.
413
00:22:34,411 --> 00:22:37,813
سوف يقتل
فتاة أخرى الليلة.
414
00:22:37,848 --> 00:22:39,615
علينا أن نتوقف عن ذلك.
415
00:22:39,649 --> 00:22:41,116
لا أستطيع التعامل مع هذا.
416
00:22:41,151 --> 00:22:42,685
ولكننا...ولكننا نعرف ذلك
417
00:22:42,719 --> 00:22:45,454
كانت ترتدي قميصا
مع جمجمة عليه.
418
00:22:45,488 --> 00:22:47,289
جمجمة؟
419
00:22:47,324 --> 00:22:49,225
وكان هناك شاهد رآها
420
00:22:49,259 --> 00:22:51,460
من 11:00 إلى 12:00 ظهراً في النادي.
421
00:22:51,494 --> 00:22:53,929
هو... لا يستطيع تذكر الاسم
422
00:22:53,964 --> 00:22:55,631
- لكنه يعلم أنه يبدأ بحرف "P".
- "ف"؟
423
00:22:55,665 --> 00:22:58,400
يا! استمع لي!
424
00:22:58,435 --> 00:23:00,236
لم أؤمن به قط
425
00:23:00,270 --> 00:23:04,106
أي قوة من أي نوع أو قوة،
426
00:23:04,140 --> 00:23:09,044
ولكن شيئا ما جعل هذا يحدث.
427
00:23:09,079 --> 00:23:10,679
دفعتنا معا.
428
00:23:10,714 --> 00:23:12,982
زوجي قام بمقاضاة أخيك.
429
00:23:13,016 --> 00:23:15,718
لا شيء من قبيل الصدفة.
430
00:23:15,752 --> 00:23:18,287
كل شيء متصل.
431
00:23:18,321 --> 00:23:20,055
- هذا ما قالته مارجوري.
- لا، لا، لا،
432
00:23:20,090 --> 00:23:21,357
ليس هناك طريقة
كل هذا يمكن أن يحدث.
433
00:23:21,391 --> 00:23:23,092
ليس هناك طريقة.
434
00:23:32,636 --> 00:23:36,939
أعرف لماذا حدث هذا لي.
435
00:23:36,973 --> 00:23:38,240
لإنقاذ ابنتي.
436
00:23:40,543 --> 00:23:43,946
يجب أن يكون هناك سبب
حدث هذا لك.
437
00:23:43,980 --> 00:23:46,415
أرفض أن أصدق أن...
438
00:23:46,449 --> 00:23:49,919
سوف ينكسر الكون
كل واحد من قواعده
439
00:23:49,953 --> 00:23:52,821
فقط حتى أن نيكو جاكسون
يمكن أن تحصل على بضعة أسابيع إضافية
440
00:23:52,856 --> 00:23:55,591
لتكون خيبة أمل هائلة.
441
00:24:00,430 --> 00:24:01,630
أخي.
442
00:24:03,733 --> 00:24:04,767
لقد حاولوا كالمجنون
443
00:24:04,801 --> 00:24:06,135
لكنهم لم يستطيعوا سحب المفتاح عليه
444
00:24:06,169 --> 00:24:12,041
حتى ماتوا
ابنتك لتبيعه معها.
445
00:24:12,075 --> 00:24:13,609
ماذا لو لم يحدث ذلك هذه المرة؟
446
00:24:19,482 --> 00:24:23,118
كانت سوزانا مع مارجوري
عندما رأيتها؟
447
00:24:25,355 --> 00:24:28,290
رقم لم تكن كذلك.
448
00:24:28,325 --> 00:24:30,759
اعتقدت أن سوزانا ماتت.
449
00:24:30,794 --> 00:24:32,494
وكذلك فعلت مارجوري.
450
00:24:32,529 --> 00:24:33,595
ماتت في حريق
451
00:24:33,630 --> 00:24:35,264
عندما احترق متجرها
قبل خمس سنوات.
452
00:24:40,303 --> 00:24:43,272
حسنًا.
453
00:24:43,306 --> 00:24:45,674
سأقابلك في "باندا بوي" الساعة 10:45.
454
00:24:47,777 --> 00:24:48,877
إنه نوع المكان
455
00:24:48,912 --> 00:24:50,913
تلك الفتيات اللاتي يرتدين الجماجم
مثل الرقص.
456
00:24:50,947 --> 00:24:54,683
إنه مكان جيد مثل أي مكان آخر
للبدء، حسنا؟
457
00:24:56,786 --> 00:24:57,753
- شكرًا لك.
- أوه!
458
00:25:09,599 --> 00:25:11,567
- يا.
- آسف لإزعاجك، السيد برايس،
459
00:25:11,601 --> 00:25:12,801
ولكن أعتقد شيئا من سيرينا
460
00:25:12,836 --> 00:25:13,969
تم طردها عن طريق الخطأ.
461
00:25:14,004 --> 00:25:17,539
اه...
462
00:25:17,574 --> 00:25:20,676
شكرا لك. شكرا لك جو.
463
00:25:29,152 --> 00:25:31,286
كنت على وشك الموت؟!
464
00:25:31,321 --> 00:25:32,287
هذا صحيح.
465
00:25:32,322 --> 00:25:34,690
لذلك لم أتمكن من الذهاب إلى هاواي.
466
00:25:34,724 --> 00:25:36,392
لكن علي أن أبقى في المنزل من المدرسة
467
00:25:36,426 --> 00:25:37,860
حتى أكون أفضل.
468
00:25:37,894 --> 00:25:39,161
أنت تعرف ما تقوله جدتي
469
00:25:39,195 --> 00:25:41,096
هل هو العلاج الأفضل لكل شيء؟
470
00:25:41,131 --> 00:25:42,364
عصير الليمون
471
00:25:42,399 --> 00:25:44,333
يجعل شفتيك تتجعد
472
00:25:44,367 --> 00:25:46,468
ولكن إذا كنت مصابًا بالبرد،
من ذهب البرد.
473
00:25:46,503 --> 00:25:48,337
أوه، يجب أن أذهب.
474
00:25:48,371 --> 00:25:49,638
أتحدث إليكم غدا. سلام!
475
00:25:49,672 --> 00:25:51,707
السلام!
476
00:26:58,730 --> 00:27:01,262
نيكو! نيكو!
477
00:27:01,569 --> 00:27:03,090
- هل يستطيع أن يعانقني؟
- تفضل.
478
00:27:04,569 --> 00:27:06,770
مهلا يا صديقي.
479
00:27:09,607 --> 00:27:11,608
حسنًا، خذوا مقاعدكم.
480
00:27:11,642 --> 00:27:12,776
اجلس.
481
00:27:12,810 --> 00:27:14,411
تمام.
482
00:27:16,714 --> 00:27:17,881
تمام.
483
00:27:17,915 --> 00:27:21,017
أنت ج... لقد جئت لرؤيتي.
484
00:27:21,052 --> 00:27:23,256
نعم.
485
00:27:23,445 --> 00:27:26,389
تأخرت أياما كثيرة
والكثير من الدولارات قصيرة.
486
00:27:28,893 --> 00:27:30,459
لماذا أتيت؟
487
00:27:30,628 --> 00:27:32,529
- هل تعرضت سيارة أمي لحادث؟
- لا.
488
00:27:32,563 --> 00:27:34,297
- هل... هل أصيبت روبي؟
- لا شيء... لا شيء من هذا القبيل.
489
00:27:34,332 --> 00:27:35,732
الجميع بخير.
490
00:27:37,001 --> 00:27:38,835
أردت فقط أن أراك.
491
00:27:40,638 --> 00:27:43,039
لماذا لم تأتي من قبل؟
492
00:27:45,810 --> 00:27:48,378
يا رجل، كما تعلم، في بعض الأحيان
يبدو الأمر وكأنك نائم
493
00:27:48,412 --> 00:27:50,380
وشيء يوقظك، هل تعلم؟
494
00:27:54,125 --> 00:27:56,760
شكرا لحضوركم.
495
00:27:58,263 --> 00:27:59,930
يا برعم، تعال هنا.
496
00:27:59,965 --> 00:28:01,131
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
497
00:28:01,166 --> 00:28:02,399
نعم. نعم.
498
00:28:02,434 --> 00:28:03,400
أوه!
499
00:28:03,435 --> 00:28:05,502
ثا... تلك ساعة أبي.
500
00:28:05,537 --> 00:28:07,605
نعم. إنها.
501
00:28:07,639 --> 00:28:09,773
مهلا، روبي لن تسمح بذلك
الكاميرا بعيدا عن نظرها.
502
00:28:09,808 --> 00:28:12,176
الرجل العجوز يعيش، هاه؟
503
00:28:14,346 --> 00:28:17,882
أنا-لن أعيش.
504
00:28:17,916 --> 00:28:19,550
سوف تعيش على.
505
00:28:19,584 --> 00:28:23,654
إذا كان لدي أي شيء
أن أقول عن ذلك، سوف تفعل.
506
00:28:23,688 --> 00:28:27,424
هل ستجعلهم لا يقتلونني؟
507
00:28:27,459 --> 00:28:28,959
سأحاول.
508
00:28:30,028 --> 00:28:31,795
هل... هل سيتركونني أذهب؟
509
00:28:31,830 --> 00:28:33,797
هل يمكنني مرافقة روبي إلى المدرسة كل يوم؟
510
00:28:33,832 --> 00:28:36,100
لا أعتقد أن هذا
هذه فكرة جيدة، يا صديقي.
511
00:28:37,836 --> 00:28:40,170
ماذا لو آذيت شخص آخر
لم تقصد أن تؤذي؟
512
00:28:45,543 --> 00:28:48,178
يرجى الانتقال إلى
المنطقة الآمنة على الفور.
513
00:28:48,213 --> 00:28:50,681
المنشأة مغلقة.
514
00:28:50,715 --> 00:28:52,483
سيدي، هل من فضلك
الخروج من القفص؟
515
00:28:52,517 --> 00:28:55,352
ب-وداعا نيكو.
516
00:28:55,387 --> 00:28:57,054
من فضلك أعود.
517
00:28:57,088 --> 00:28:58,188
أنا سوف.
518
00:28:58,223 --> 00:28:59,490
- يعد.
- يعد.
519
00:28:59,524 --> 00:29:01,716
مهلا، اعتني بنفسك.
520
00:29:01,740 --> 00:29:04,373
نحن نطلب من جميع الزوار
للدخول إلى منطقة آمنة.
521
00:29:04,462 --> 00:29:05,795
وحتى إشعار آخر،
522
00:29:05,820 --> 00:29:07,231
هذا المرفق موجود
حالة الإغلاق.
523
00:29:07,730 --> 00:29:09,131
هل يمكنني استعادة هاتفي المحمول؟
524
00:29:09,156 --> 00:29:10,167
لدي شخص يجب أن أتصل به.
525
00:29:10,201 --> 00:29:12,036
لن يكون ذلك ممكنا
في هذا الوقت الحاضر.
526
00:29:17,705 --> 00:29:21,928
_
527
00:29:26,785 --> 00:29:29,337
♪ تنفس ♪
528
00:29:30,088 --> 00:29:32,548
♪ أخرج الزفير ♪
529
00:29:33,689 --> 00:29:36,760
أنا فقط أتحقق لمعرفة ما إذا كنت بخير.
530
00:29:36,795 --> 00:29:39,763
اه، سيرينا لا تزال نائمة.
531
00:29:39,798 --> 00:29:42,266
تنفسها عظيم. لطيفة وعميقة.
532
00:29:44,135 --> 00:29:46,270
اه، اتصل بي.
533
00:29:46,452 --> 00:29:48,051
أنا فقط أفكر فيك.
534
00:29:54,746 --> 00:29:55,912
أخبار KMSS 10.
535
00:29:55,937 --> 00:29:58,523
مهلا، أنا توم برايس.
هل زوجتي هناك من فضلك؟
536
00:29:58,750 --> 00:30:00,150
اتصلت بعد ظهر اليوم لتقول
537
00:30:00,185 --> 00:30:01,652
لن تبقى لبضعة أيام.
538
00:30:03,555 --> 00:30:05,556
حسنا، اه، شكرا لك.
539
00:30:11,496 --> 00:30:12,896
♪ أنت تعلم أنه النشيد ♪
540
00:30:12,931 --> 00:30:14,965
♪ استعد لعرض الأضواء ♪
541
00:30:15,000 --> 00:30:16,567
♪ أظهر، أظهر ♪
542
00:30:16,601 --> 00:30:17,968
♪ الرعد قادم، نعم، نعم ♪
543
00:30:18,003 --> 00:30:20,004
♪ استعد لعرض الأضواء ♪
544
00:30:20,038 --> 00:30:21,405
♪ أظهر، أظهر ♪
545
00:30:21,439 --> 00:30:22,439
♪ الرعد قادم ♪
546
00:30:34,979 --> 00:30:37,121
تم العثور على امرأة أخرى في سلة المهملات
547
00:30:37,155 --> 00:30:39,623
خلف ملهى ليلي شعبي
في منطقة ريتشموند.
548
00:30:42,027 --> 00:30:43,957
- ♪ هيا ♪
- ♪ الجميع يريدك ♪
549
00:30:44,035 --> 00:30:46,063
- ♪ هيا ♪
- ♪ الجميع يريدك ♪
550
00:30:46,097 --> 00:30:48,027
♪ لا مفاجأة ♪
551
00:30:48,052 --> 00:30:50,150
- ♪ هيا ♪
- ♪ الجميع يريدك ♪
552
00:30:50,175 --> 00:30:51,976
- ♪ هيا ♪
- ♪ الجميع يريدك ♪
553
00:30:52,001 --> 00:30:54,166
- ♪ هيا ♪
- ♪ الجميع يريدك ♪
554
00:30:54,439 --> 00:30:55,372
♪ لا مفاجأة ♪
555
00:30:55,407 --> 00:30:57,074
♪ شعرك طويل، كعبك العالي ♪
556
00:30:57,108 --> 00:30:59,009
♪ أظافرك الطويلة تصيب جسدي بالقشعريرة ♪
557
00:30:59,044 --> 00:31:01,011
♪ عيونك الخضراء، فخذيها الكبيرتين ♪
558
00:31:01,046 --> 00:31:03,447
♪ الجميع يريدك،
ليس من المستغرب ♪
559
00:31:03,481 --> 00:31:04,782
أتذكر الجمجمة الموجودة على قميصها.
560
00:31:04,816 --> 00:31:06,001
♪ الجميع يريدك ♪
561
00:31:06,026 --> 00:31:08,009
- ♪ هيا ♪
- ♪ الجميع يريدك ♪
562
00:31:08,034 --> 00:31:10,030
- ♪ هيا ♪
- ♪ الجميع يريدك ♪
563
00:31:10,055 --> 00:31:11,288
♪ لا مفاجأة ♪
564
00:31:11,322 --> 00:31:12,956
♪ شعرك طويل، كعبك العالي ♪
565
00:31:12,991 --> 00:31:15,025
♪ أظافرك الطويلة تصيب جسدي بالقشعريرة ♪
566
00:31:15,060 --> 00:31:16,727
♪ عيونك الخضراء، فخذيها الكبيرتين ♪
567
00:31:16,761 --> 00:31:19,909
♪ الجميع يريدك،
ليس من المستغرب ♪
568
00:31:20,042 --> 00:31:21,769
- ♪ هيا ♪
- ♪ الجميع يريدك ♪
569
00:31:21,794 --> 00:31:24,110
- ♪ هيا ♪
- ♪ الجميع يريدك ♪
570
00:31:24,135 --> 00:31:25,569
ألق نظرة على هذا المخطط.
571
00:31:25,603 --> 00:31:28,305
ذكر قوقازي، شعر بني، وجه طويل.
572
00:31:44,289 --> 00:31:46,557
♪ الجميع يريدك ♪
573
00:31:46,591 --> 00:31:48,459
♪ الجميع يريدك ♪
574
00:31:48,493 --> 00:31:50,327
♪ الجميع يريدك ♪
575
00:31:50,361 --> 00:31:51,261
♪ لا مفاجأة ♪
576
00:31:52,564 --> 00:31:54,498
♪ الجميع يريدك ♪
577
00:31:54,532 --> 00:31:56,433
♪ الجميع يريدك ♪
578
00:31:56,468 --> 00:31:58,168
♪ الجميع يريدك ♪
579
00:31:58,203 --> 00:31:59,336
♪ لا مفاجأة ♪
580
00:32:11,856 --> 00:32:13,289
- ماذا تفعل؟
- أنا أنقذك.
581
00:32:13,324 --> 00:32:14,524
لا أحتاجك لتنقذني.
582
00:32:14,558 --> 00:32:16,393
نعم، أنت تفعل. من نفسك.
583
00:32:16,427 --> 00:32:18,094
اتركني.
إنه هو، سوف يحصل عليها.
584
00:32:18,129 --> 00:32:20,630
أنت تلوّح بهذا السلاح،
سوف تقتل شخص ما.
585
00:32:20,664 --> 00:32:22,665
لا أحد يقتل أحداً.
هل تعتقد أنني غبي؟
586
00:32:22,700 --> 00:32:24,701
أوه، بندقية الصاعقة.
587
00:32:24,735 --> 00:32:26,603
رائع. هذا سيجعل سيرينا عالمًا من الخير.
588
00:32:26,637 --> 00:32:28,571
- سوف أوقفه بينما أحصل على الشرطة.
- وماذا لو لم يحدث ذلك؟
589
00:32:28,606 --> 00:32:29,706
ماذا لو كان فقط يتيح له معرفة ذلك
590
00:32:29,740 --> 00:32:31,207
هناك امرأة مجنونة
خارج للحصول عليه، هاه؟
591
00:32:31,242 --> 00:32:32,880
حسنا، إذا كنت قد ظهرت متى
قلت أنك ذاهب إلى...
592
00:32:32,905 --> 00:32:35,178
لماذا تفعل هذا بالطريقة الصعبة؟
593
00:32:35,212 --> 00:32:36,446
لقد وجدت في سلة المهملات.
594
00:32:36,480 --> 00:32:37,881
في زقاق خارج النادي.
595
00:32:37,915 --> 00:32:39,082
تمام.
596
00:32:39,116 --> 00:32:40,784
لذلك ننتظر في الزقاق،
و عندما يظهر...
597
00:32:40,818 --> 00:32:42,085
مع فتاة ميتة على كتفه؟
598
00:32:42,119 --> 00:32:43,253
حياة من كان بإمكاننا إنقاذها؟
599
00:32:47,358 --> 00:32:48,958
إنهم يغادرون.
600
00:33:09,880 --> 00:33:10,814
بحق الجحيم؟
601
00:33:11,916 --> 00:33:12,949
ماذا تفعل؟
602
00:33:12,983 --> 00:33:15,051
اتصل بالشرطة. إنه قاتل.
603
00:33:15,086 --> 00:33:17,854
- كان سيقتلك.
- نيكو، أبعد هذا المجنون عني.
604
00:33:17,888 --> 00:33:19,889
حسنا، حسنا. لا بأس.
إنه رائع. لا بأس.
605
00:33:19,924 --> 00:33:22,659
- هل تعرف القاتل؟
- إنه ليس القاتل، إنه تشاد وولوفسكي.
606
00:33:23,961 --> 00:33:25,161
زميل من الأكاديمية.
607
00:33:25,196 --> 00:33:26,729
هذا لا يعني أنه ليس هو.
608
00:33:26,764 --> 00:33:28,565
مهلا، ثق بي، لم يستطع قتل الوقت.
609
00:33:28,599 --> 00:33:30,767
انتظر، كان سيهاجمها،
610
00:33:30,801 --> 00:33:31,968
لديه سلاح...
611
00:33:32,002 --> 00:33:33,236
كان يأخذها من جيبه..
612
00:33:33,270 --> 00:33:34,471
- كنت أخرج هذا.
- حسنًا.
613
00:33:34,505 --> 00:33:36,239
للتعريف بنفسي
614
00:33:36,273 --> 00:33:38,108
وأخبرها أنها قد تكون في خطر.
615
00:33:38,142 --> 00:33:39,275
كيف عرفت؟
616
00:33:39,310 --> 00:33:40,810
ما الذي تفعله هنا؟
617
00:33:40,845 --> 00:33:44,414
مراقبة، على نوع من
نصيحة مجنونة جاءت.
618
00:33:46,617 --> 00:33:49,018
يا رجل. انتظر، هل كنت أنت؟
619
00:33:50,334 --> 00:33:52,122
شكرًا. علي أن أذهب.
620
00:33:52,156 --> 00:33:53,289
انتظر، قف، قف، قف، قف.
621
00:33:53,324 --> 00:33:54,324
اترك الأميرة الساحرة لي
622
00:33:54,358 --> 00:33:55,859
و ارجع للنادي
حيث أنها آمنة.
623
00:33:55,885 --> 00:33:56,818
أنا باق هنا
624
00:33:56,842 --> 00:33:58,420
- والمراقبة له.
- يا.
625
00:34:00,998 --> 00:34:03,867
حسناً، خذ يساراً.
سوف آخذ الحق.
626
00:34:04,535 --> 00:34:06,336
العودة في النادي.
627
00:34:33,864 --> 00:34:36,199
جثة امرأة أخرى
تم العثور عليه في سلة المهملات
628
00:34:36,233 --> 00:34:39,135
خلف ملهى ليلي شعبي
في منطقة ريتشموند.
629
00:34:39,170 --> 00:34:40,537
متى يتم التقاط هؤلاء؟
630
00:34:40,571 --> 00:34:42,505
ليلة الغد حوالي الساعة 6:00.
631
00:34:42,540 --> 00:34:45,241
لم يكونوا في الصور.
من الصباح.
632
00:34:45,276 --> 00:34:47,744
- اعذرني؟
- لم يكن هناك أي صناديق.
633
00:34:47,778 --> 00:34:50,713
هذا هو القمامة الخطأ.
634
00:34:50,748 --> 00:34:52,982
- الزقاق الخطأ.
- خطأ لماذا؟
635
00:34:53,017 --> 00:34:54,517
اعتقدت...
636
00:34:54,552 --> 00:34:56,753
مهلا، هل أنت بخير؟
637
00:34:56,787 --> 00:34:58,021
إنها...
638
00:35:02,893 --> 00:35:04,994
اركن شيئًا ما... لا، موكب.
639
00:35:05,029 --> 00:35:06,529
آه... شيء يبدأ بحرف "P."
640
00:35:20,244 --> 00:35:26,216
♪ أريدك أن تلتف حولي
مثل الثعبان ♪
641
00:35:26,250 --> 00:35:28,451
♪ كنت تعلم أنني كنت مشكلة ♪
642
00:35:28,485 --> 00:35:31,154
♪ كنت تعلم أنني كنت مشكلة ♪
643
00:35:31,188 --> 00:35:36,759
♪ أريد قبلاتك على وجهي ♪
644
00:35:36,794 --> 00:35:39,495
♪ كنت تعلم أنني كنت مشكلة ♪
645
00:35:39,530 --> 00:35:42,465
♪ كنت تعلم أنني كنت مشكلة ♪
646
00:36:07,992 --> 00:36:09,225
هل تحتاج إلى مساعدة للوصول إلى المنزل؟
647
00:36:09,260 --> 00:36:10,627
اه عفوا؟
648
00:36:10,661 --> 00:36:12,428
لقد نظرت قليلا فقط
غير مستقر على قدميك ،
649
00:36:12,463 --> 00:36:14,130
واعتقدت
ربما كنت بحاجة إلى بعض المساعدة.
650
00:36:14,164 --> 00:36:16,065
نعم، ابتعد عني، حسنًا؟
651
00:36:16,100 --> 00:36:17,133
انتظر من فضلك.
652
00:36:22,840 --> 00:36:25,475
♪ كنت تعلم أنني كنت مشكلة ♪
653
00:36:25,509 --> 00:36:30,913
♪ لقد حاولت سرقة النار
هذا بداخلي ♪
654
00:36:35,653 --> 00:36:38,054
- ♪ كنت تعلم أنني كنت مشكلة ♪
- مهلا، خذ الأمور ببساطة، حسنا؟
655
00:36:38,088 --> 00:36:39,516
♪ كنت تعلم أنني... ♪
656
00:36:53,437 --> 00:36:54,837
مهلا! هذه دراجتي!
657
00:37:02,880 --> 00:37:04,714
أوهه!
658
00:37:10,888 --> 00:37:12,021
لا استطيع الانتظار لسماع
659
00:37:12,056 --> 00:37:13,956
لماذا تتابع صديقتي.
660
00:37:18,362 --> 00:37:19,362
إذا عذرتني،
661
00:37:19,396 --> 00:37:20,697
قد تكون هذه مكالمة هاتفية عاجلة.
662
00:37:20,731 --> 00:37:22,298
اه...
663
00:37:22,333 --> 00:37:24,300
مهلا، هل كل شيء على ما يرام؟
664
00:37:24,335 --> 00:37:26,069
أنت تتبع الفتاة الخطأ.
665
00:37:26,103 --> 00:37:27,970
لقد وجدتها، ولكن الآن فقدتها.
666
00:37:28,005 --> 00:37:30,973
لقد كنت على حق. إنه أمر مُلح للغاية.
667
00:37:31,008 --> 00:37:32,342
ضعه جانبا.
668
00:37:33,444 --> 00:37:34,811
الآن.
669
00:37:34,845 --> 00:37:37,413
<ط> مرحبا؟ مرحبا؟
670
00:37:37,448 --> 00:37:39,849
هل أنت هناك؟
671
00:37:39,883 --> 00:37:41,818
مرحبًا؟ مرحبًا؟
672
00:37:52,178 --> 00:37:54,069
من أنت؟
673
00:37:54,203 --> 00:37:55,614
حسنًا، دعنا نجرب هذا:
674
00:37:55,669 --> 00:37:58,630
كيف عرفت أين سأكون؟
675
00:38:00,417 --> 00:38:02,073
أنا آسف،
676
00:38:02,176 --> 00:38:04,210
ولكن يجب أن أقتلك
مهما حدث.
677
00:38:04,354 --> 00:38:07,156
- نعم، أنا أخوض حربًا
وهكذا هي الحرب.
678
00:38:08,352 --> 00:38:10,454
من يعرف ما تعرفه؟
679
00:38:17,267 --> 00:38:18,734
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
680
00:38:21,138 --> 00:38:25,041
لقد تابعت فتاتك
لأنها ذكرتني بحبيبتي
681
00:38:25,075 --> 00:38:28,844
أختي التي توفيت العام الماضي.
682
00:38:28,879 --> 00:38:31,847
اعتقدت أنها عادت
لتخبرني أنها بخير.
683
00:38:31,882 --> 00:38:34,083
- أنا آسف جدا.
- هل تصدق هذا...؟
684
00:38:50,400 --> 00:38:52,435
يبدو وكأنه قلم عادي، أليس كذلك؟
685
00:38:52,469 --> 00:38:54,603
<ط>خطأ! إنه شعاع الموت بالليزر.
686
00:39:21,665 --> 00:39:23,065
إنه يبتعد.
687
00:39:26,269 --> 00:39:27,903
لقد أنقذناها.
688
00:39:27,938 --> 00:39:29,153
- غيرنا القدر؟
- أنت مجروح.
689
00:39:29,178 --> 00:39:30,387
أنا بخير.
690
00:39:30,412 --> 00:39:32,248
كيف وجدتني؟
691
00:39:32,476 --> 00:39:34,744
لقد وضعت جهاز تعقب لك في النادي.
692
00:39:34,778 --> 00:39:36,579
أنا مجنون، ولكن ليس معتوه.
693
00:39:37,748 --> 00:39:38,981
علينا أن نلاحقه.
694
00:39:39,015 --> 00:39:40,149
لا، لا.
695
00:39:40,183 --> 00:39:41,650
سأحضر رجال الشرطة!
696
00:39:41,685 --> 00:39:42,985
- أوقفها.
- يا!
697
00:39:43,019 --> 00:39:44,954
لا يمكننا السماح لها بالرحيل.
698
00:39:49,993 --> 00:39:51,394
ضابط!
699
00:39:51,428 --> 00:39:52,461
يا إلهي! من فضلك، من فضلك،
700
00:39:52,496 --> 00:39:53,763
انا بحاجة لمساعدتكم. انا بحاجة الى مساعدتكم.
701
00:39:53,797 --> 00:39:55,564
سيحاول قتلي...
عليك أن تساعدني.
702
00:39:55,599 --> 00:39:57,199
ماذا؟
703
00:39:58,268 --> 00:39:59,668
من أنت؟
704
00:40:03,039 --> 00:40:05,808
لا بأس، البازلاء الحلوة.
705
00:40:05,842 --> 00:40:07,109
إنه مجرد رعد.
706
00:40:07,144 --> 00:40:08,244
أنا هنا.
707
00:40:08,278 --> 00:40:09,779
أي ساعة؟
708
00:40:09,813 --> 00:40:11,180
إنه متأخر.
709
00:40:11,214 --> 00:40:14,383
إنه منتصف الليل تقريبًا.
710
00:40:14,418 --> 00:40:17,253
لماذا لم تقبلني أمي ليلة سعيدة؟
711
00:40:17,287 --> 00:40:21,390
كان عليها أن تذهب إلى العمل.
712
00:40:21,425 --> 00:40:22,758
سوف أقبلك في الصباح.
713
00:40:22,793 --> 00:40:24,427
- تمام؟
- تمام.
714
00:40:24,461 --> 00:40:26,262
يمكنك العودة إلى النوم الآن.
سأكون هنا.
715
00:40:36,907 --> 00:40:39,108
يا إلهي.
716
00:40:39,142 --> 00:40:40,843
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.
717
00:41:21,401 --> 00:41:26,401
<لون الخط ="
www.addic7ed.com